der Faschingsmuffel

Meanings

1. 1.

   jemand, der an Faschingsbräuchen wie Verkleiden, Faschingsumzügen etc. keinen Gefallen findet

   • “„Tatsächlich sind einer Umfrage zufolge drei Viertel der Deutschen Faschingsmuffel, was nichts anderes heißt, als dass die Karnevalisten bundesweit etwa denselben Rückhalt haben wie die SPD in Bayern.“”
   • “„Wenn sich der Gaudiwurm durch die Straßen schlängelt, bleiben nur wenige Faschingsmuffel zu Hause: Zehntausende amüsierten sich am Wochenende bei zahlreichen Faschingsumzügen in ganz Ostbayern.“”

   Englishcarnival killjoy, party pooper

   Españolaguafiestas del carnaval, amargado del carnaval

   Françaisrabat-joie du carnaval, grincheux du carnaval

   Italianoguastafeste del carnevale, antipatico del carnevale

   Portuguêsestraga-prazeres do carnaval, chato do carnaval

   Русскийпротивник карнавала, карнавальный зануда

   Türkçekarnaval düşmanı, eğlence bozanı

   Українськаворог карнавалу, нелюдим карнавальний

   Ελληνικάαντίπαλος του καρναβαλιού, μουτρωμένος του καρναβαλιού

   Tiếng Việtkẻ phá đám lễ hội, người không thích lễ hội hóa trang

   العربيةمعادي الكرنفال, كاره الاحتفالات