die Fantasiereise

Meanings

1. 1.

   Geführte Entspannungsübung, bei der man sich eine ruhige Umgebung vorstellt.

   • “Die Fantasiereise hilft mir, mich zu entspannen.”
   • “Bei der Fantasiereise stelle ich mir einen Strand vor.”

   Englishguided imagery, visualization exercise

   Españolviaje imaginario, relajación guiada

   Françaisvoyage imaginaire, exercice de visualisation

   Italianoviaggio immaginario, rilassamento guidato

   Portuguêsviagem imaginária

   Русскийпутешествие в воображении

   Türkçehayali yolculuk

   Українськауявна подорож

   Ελληνικάφανταστικό ταξίδι

   Tiếng Việtchuyến du hành tưởng tượng

   العربيةرحلة تخييلية
2. 2.

   Therapeutische Übung, die die Vorstellungskraft zur inneren Heilung nutzt.

   • “Die Fantasiereise unterstützt die Therapie bei Stress.”
   • “In der Sitzung machen wir eine Fantasiereise zur Heilung.”

   Englishtherapeutic visualization, guided imagery therapy

   Españolterapia de visualización, viaje terapéutico

   Françaisvisualisation thérapeutique, voyage thérapeutique

   Italianovisualizzazione terapeutica

   Portuguêsvisualização terapêutica

   Русскийтерапевтическое воображаемое путешествие

   Türkçeterapötik hayal yolculuğu

   Українськатерапевтична уявна подорож

   Ελληνικάθεραπευτικό ταξίδι φαντασίας

   Tiếng Việtchuyến du hành trị liệu

   العربيةرحلة تخيل علاجية