die Fanfreundschaft

Meanings

1. 1.

   freundschaftliche Beziehung zwischen Anhängern zweier Vereine

   • “„Die Schalker, die eine Fanfreundschaft zum 1. FC Nürnberg unterhalten, sangen minutenlang: ‚Der FCN steigt wieder auf.‘“”
   • “„Fanfreundschaften waren derart hip, dass traditionelle Abneigungen binnen Spielminuten über Bord geworfen wurden und es auf den Stehplätzen plötzlich so harmonisch zuging wie auf dem Eröffnungsgottesdienst eines evangelischen Kirchentages.“”

   Englishfan friendship, supporter friendship

   Españolhermandad de aficionados, amistad entre aficiones

   Françaisjumelage de supporters, amitié entre supporters

   Italianogemellaggio tra tifoserie, amicizia tra tifosi

   Portuguêsirmandade de torcidas, amizade entre torcedores

   Русскийдружба фанатов, побратимство болельщиков

   Türkçetaraftar dostluğu, taraftar kardeşliği

   Українськадружба фанатів, побратимство уболівальників

   Ελληνικάφιλία οπαδών, αδελφοποίηση οπαδών

   Tiếng Việttình bạn giữa các fan, mối quan hệ bạn bè giữa người hâm mộ

   العربيةصداقة المشجعين, أخوة المشجعين