der Fahrweg

Meanings

1. 1.

   befahrbarer Weg

   • “„Es würde wohl noch eine Zeitlang dauern, bis die Bombentrichter auf dem Fahrweg beseitigt und der Verkehr auf Rädern auch hier vorbeirollen würde.“”
   • “„Dem Moskauer Arzt, einem Deutschen, der jeden Augenblick erwartet wurde, waren Relaispferde auf der großen Landstrasse entgegengeschickt worden, und an der Stelle, wo von der Landstrasse der Fahrweg nach Lysyja Gory abbog, waren Berittene mit Laternen aufgestellt worden, um den Schlitten über die schwieriger zu passierenden Stellen, Wasserlöcher und Unebenheiten auf dem Fahrwege zu geleiten.“”
   • “„Ein Fahrweg mit tiefen Spurrinnen führte bergan in die Festung.“”

   Englishroadway, carriageway

   Españolcalzada, vía de circulación

   Françaischaussée, voie de circulation, itinéraire

   Italianocarreggiata, strada carrabile

   Portuguêsfaixa de rodagem, via de circulação

   Русскийпроезжая часть, дорожное полотно

   Türkçeyol, araç yolu

   Українськапроїжджа частина, дорожнє полотно

   Ελληνικάοδόστρωμα, δρόμος κυκλοφορίας

   Tiếng Việtđường xe chạy, lòng đường

   العربيةطريق السير, مسار المركبات
2. 2.

   Entfernung/Strecke, die gefahren wird

   Englishdistance traveled, route

   Españoldistancia recorrida, trayecto

   Françaisdistance parcourue, trajet

   Italianodistanza percorsa, tragitto

   Portuguêsdistância percorrida, trajeto

   Русскийпройденное расстояние, путь

   Türkçegidilen mesafe, yol

   Українськапройдена відстань, шлях

   Ελληνικάδιανυθείσα απόσταση, διαδρομή

   Tiếng Việtquãng đường đi, hành trình

   العربيةالمسافة المقطوعة, المسار