die Fahrstuhlführerin

Meanings

1. 1.

   Bedienerin eines Personenaufzugs in größeren Gebäuden mit viel Publikumsverkehr

   • “„Nach ihm kamen noch mehrere Fahrgäste, dann schloss die uniformierte Fahrstuhlführerin die Tür, und der Aufzug setzte sich in Bewegung.“”
   • “„Gewohnt wurde in einem Hochauskomplex, in dem die Ausländer aller Nationen zusammengewürfelt waren. Nur Einheimische, die in den Hochhäusern arbeiteten, hatten Zutritt zu dem ummauerten Gelände. Posten sorgten dafür, daß kein Unbefugter hineinkam. Und als zweite Sicherung dienten die Fahrstuhlführerinnen. Sie protokollierten genau wer wann wo hinauf- oder herunterfuhr.“”

   Englishelevator operator, lift operator

   Españolascensorista, operadora de ascensor

   Françaisliftière, opératrice d'ascenseur

   Italianoascensorista, operatrice di ascensore

   Portuguêsascensorista, operadora de elevador

   Русскийлифтёрша, оператор лифта

   Türkçeasansörcü, asansör operatörü

   Українськаліфтерка, оператор ліфта

   Ελληνικάανελκυστηριστής, χειριστής ανελκυστήρα

   Tiếng Việtnhân viên vận hành thang máy, người điều khiển thang máy

   العربيةعاملة المصعد, مشغلة المصعد