die Fahrradklingel

Meanings

1. 1.

   meist am Lenker befestigte Vorrichtung, um ein akustisches Warnsignal geben zu können (= klingeln, läuten)

   • “[Schlagzeile:] Viele Fahrradklingeln sind zu leise”
   • “Ich ließ meine Fahrradklingel trillern, vielleicht etwas heftiger als sonst, da ich die Dame zum Aufschauen zwingen wollte, um sie grüßen zu können.”
   • “Eine herkömmliche Fahrradklingel darf […] am Lenker eines [modernen] E-Bikes nicht fehlen.”
   • “Jedes Fahrrad muss laut Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO) mit einer „helltönenden Glocke“ ausgerüstet sein. […] Näher beschreibt die StVZO die Fahrradklingel jedoch nicht.”
   • “Die gute alte Fahrradklingel lässt sich zwar noch nicht aus recycelbarem Material herstellen, wohl aber viele andere Zubehör-Artikel […]”
   • “[…] die Fahrradklingel wird überflüssig, denn COBI kann mit 90 Dezibel elektronisch klingeln.”
   • “Beim Reparieren seines Fahrrades erkennt [der Schweizer DJ Cee-Roo], dass sich Speichen, Schutzblech und Fahrradklingel auch gut zum Musik machen eignen.”

   Englishbicycle bell, bike bell

   Españoltimbre de bicicleta, campana de bicicleta

   Françaiscloche de vélo, sonnette de vélo

   Italianocampanello per bicicletta, campana per bicicletta

   Portuguêssino de bicicleta, campainha de bicicleta

   Русскийвелосипедный звонок, звонок для велосипеда

   Türkçebisiklet zili, bisiklet çanı

   Українськавелосипедний дзвінок, дзвінок для велосипеда

   Ελληνικάκουδούνι ποδηλάτου, καμπάνα ποδηλάτου

   Tiếng Việtchuông xe đạp, còi xe đạp

   العربيةجرس دراجة, جرس للدراجة