die Fahrradfelge

Meanings

1. 1.

   der ringförmige Bestandteil des Laufrades

   • “„Ein kahler Baumstamm treibt vorbei. Im Wurzelgeflecht entlang dem Flussufer haben sich zersplitterte Äste, ein ausgelatschter Turnschuh und eine verbogene Fahrradfelge verhakt. Mitgeschwemmter Unrat vom Gewitterregen der letzten Tage, sagt Herbert Riegler. Denn so viel Wasser wie jetzt Anfang Juni, wo obendrein die Schneeschmelze in vollem Gang sei, gebe es auf der Ahr sonst das ganze Jahr über nicht.“”
   • “„Die lackierte, vernickelte oder verchromte Fahrradfelge ist aus Preßstahl (bei Rennrädern auch aus Holz); in der Rille liegt die Pneumatik.“”

   Englishbicycle rim, bike rim

   Españolllanta de bicicleta, rin de bicicleta

   Françaisjante de vélo, jante de bicyclette

   Italianocerchione della bicicletta, cerchio della bicicletta

   Portuguêsaro da bicicleta, roda da bicicleta

   Русскийобод велосипеда, велосипедный обод

   Türkçebisiklet jantı, bisiklet tekerlek jantı

   Українськаобід велосипеда, велосипедний обід

   Ελληνικάζάντα ποδηλάτου, στεφάνι ποδηλάτου

   Tiếng Việtvành bánh xe đạp, mâm xe đạp

   العربيةإطار عجلة الدراجة, حافة عجلة الدراجة