die Fahrnis

Meanings

1. 1.

   bewegliche Sache(n)

   • “Im BGB gibt es Vorschriften über die Übertragung des Eigentums an Fahrnis in den §§ 929 ff.”
   • “„Weiter wurde ihnen mitgeteilt, dass ihre Häuser, Güter und Fahrnisse verkauft und der Erlös nach Abzug der Transportkosten ihnen in der neuen Heimat ausbezahlt würde.“”
   • “„Können Sachen ohne Verletzung ihrer Substanz von einer Stelle zu einer anderen versetzt werden, so sind sie beweglich und heißen ‚Fahrnis‘.“”
   • “„Tomatenhäuser aber gälten «als Fahrnis, nicht als fixe Gebäude» weshalb er für das Tomatenhaus eine Baubewilligung brauche oder es im Winter abbrechen müsse.“”
   • “„Darüber hinaus muss der Insolvenzverwalter aber auch über ein Netzwerk an Sachverständigen (zur Bewertung von Liegenschaften und Fahrnissen), Unternehmensberatern (zur Unterstützung bei der strategischen Planung sowie Erstellung der Fortführungsplanung), Steuerberatern und M&A-Beratern verfügen.“”

   Englishmovable(s), moveable(s), movable property, moveable property, personal property, personalty+1 more

   Españolbienes muebles, propiedad mueble

   Françaisbien(s) meuble(s), bien(s) mobilier(s), meuble(s), biens mobiliers, propriété mobilière

   Italianobeni mobili, proprietà mobile

   Portuguêsbens móveis, propriedade móvel

   Русскийдвижимое имущество, личная собственность

   Türkçetaşınır mal, taşınabilir mülk

   Українськарухоме майно, особисте майно

   Ελληνικάκινητή περιουσία, κινητά αγαθά

   Tiếng Việttài sản di động, tài sản cá nhân

   العربيةالممتلكات المنقولة, الملكية المنقولة