das Fahrgeräusch

Meanings

1. 1.

   auditiv wahrnehmbares Schallereignis, das ein sich bewegendes Gefährt beim Fahren erzeugt

   • “„Dichter Nebel verschluckt die Fahrgeräusche eines herannahenden Zuges und führt zu den unangenehmsten Sinnestäuschungen.“”
   • “„Da die Osterstraße nur mäßig befahren wurde, konnte sie bisweilen das zischende Fahrgeräusch der Stadtbahnzüge vernehmen.“”
   • “„Während der Busfahrt/Autofahrt versuchen die Kinder mit geschlossenen Augen den Fahrzeugtyp, den wir überholen, der uns überholt, aufgrund seiner Fahrgeräusche zu identifizieren (PKW, Moped, LKW, Trecker etc.).“”
   • “„Der Lärm des Straßenverkehrs auf dem Potsdamer Platz ist nach dem eintönigen Fahrgeräusch des Eisenbahnwaggons zuerst eine Störung, dann willkommen.“”
   • “„Möglich macht das die aktuelle Rechtslage zur Messung von Fahrgeräuschen, die sich unter anderem an der Leistung und der Getriebeart des Wagens orientiert.“”

   Englishdriving noise, vehicle noise

   Españolruido de rodadura, ruido del vehículo

   Françaisbruit de véhicule, bruit de roulement, bruit de circulation

   Italianorumore di marcia, rumore del veicolo

   Portuguêsruído de rodagem, ruído do veículo

   Русскийшум при движении, шум транспорта

   Türkçesürüş gürültüsü, araç gürültüsü

   Українськашум від руху, шум транспорту

   Ελληνικάθόρυβος οδήγησης, θόρυβος οχήματος

   Tiếng Việttiếng ồn xe chạy, âm thanh phương tiện

   العربيةضوضاء القيادة, ضوضاء المركبة