der Fackellauf

Meanings

1. 1.

   in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln

   • “Wißt ihr also etwa nicht einmal, daß gegen Abend zu Ehren der Göttin ein Fackellauf zu Pferde sein wird?”

   Englishtorch race, torch relay

   Españolcarrera de antorchas, relevo de antorchas

   Françaiscourse aux flambeaux, course de torches

   Italianocorsa delle fiaccole, staffetta delle torce

   Portuguêscorrida de tochas, revezamento de tochas

   Русскийфакельный бег, эстафета с факелами

   Türkçemeşale koşusu, meşaleli yarış

   Українськафакельний біг, естафета з факелами

   Ελληνικάλαμπαδηδρομία, δρόμος με δάδες

   Tiếng Việtcuộc đua đuốc, chạy tiếp sức đuốc

   العربيةسباق الشعلة, سباق المشاعل
2. 2.

   Das Tragen der olympischen Fackel von Athen zum Austragungsort der Olympischen Spiele

   • “Demonstranten haben den Fackellauf durch Paris unterbrochen. Kurzzeitig erlosch das olympischen Feuer sogar.”

   Englishtorch relay, Olympic torch relay

   Españolrelevo de antorchas, relevo de la antorcha olímpica

   Françaisparcours de la flamme, course de la flamme, relais de la flamme olympique

   Italianostaffetta della torcia, staffetta della torcia olimpica

   Portuguêsrevezamento da tocha, revezamento da tocha olímpica

   Русскийэстафета огня, олимпийская эстафета факела

   Türkçemeşale koşusu, olimpiyat meşale koşusu

   Українськаестафета факелів, олімпійська естафета факелів

   Ελληνικάσκυταλοδρομία δάδας, ολυμπιακή σκυταλοδρομία δάδας

   Tiếng Việttiếp sức đuốc, tiếp sức đuốc Olympic

   العربيةسباق الشعلة, سباق الشعلة الأولمبية