Meanings
- 1.
wissenschaftlicher Aufsatz in einem Fachgebiet, ein fachliches Werk
Englishscientific paper, academic paperEspañolartículo académicoFrançaisarticle académiqueItalianoarticolo accademicoPortuguêsartigo acadêmicoРусскийнаучная статьяTürkçeakademik makaleУкраїнськанаукова статтяΕλληνικάακαδημαϊκό άρθροTiếng Việtbài báo học thuậtالعربيةمقالة أكاديمية - 2.
das Rahmenwerk eines Fachwerkbaus
- “Historische Fachwerkkonstruktionen wurden von Zimmerleuten aus massiven, grob behauenen Holzbalken mit traditionellen Holzverbindungen zusammengefügt.”
Englishwooden framework, timber framing, frame-work, framework, timber-framed, half-timberingEspañolentramado, madera entrelazadaFrançaiscolombage, ossature en boisItalianotraliccio, legno a vistaPortuguêsmadeira expostaРусскийполутора деревянный каркасTürkçeahşap iskeletУкраїнськакаркасне деревоΕλληνικάξύλινη κατασκευήTiếng Việtgỗ khungالعربيةهيكل خشبي - 3.
eine Bauweise, bei der die Gefache des tragenden, meist aus Holzbalken zusammengefügten Rahmenwerks mit Holzstaken, Wellerhölzern oder Flechtwerk und Lehm, Grassoden oder mit Mauerwerkssteinen ausgefüllt ist
- “Alte Städte zieren sich oft noch mit viel Fachwerk.”
- “„Das Fachwerk der Häuser ist dürftig: vornehmere Fachwerkhäuser sind selten, sind Sehenswürdigkeiten für Fremde, die Einzelheiten brauchen und die Landschaft nicht verstehen.“”
Englishhalf-timbering, half-timber construction, half-timbered, half-timbered constructionEspañolconstrucción de madera entrelazadaFrançaisconstruction à colombagesItalianocostruzione in legno a vistaPortuguêsconstrução em madeira expostaРусскийпостройка из деревянного каркасаTürkçeahşap iskelet yapısıУкраїнськабудівництво з каркасного дереваΕλληνικάκατασκευή ξύλινης κατασκευήςTiếng Việtcấu trúc gỗ khungالعربيةبناء هيكل خشبي - 4.
ein aus Stäben zusammengesetztes Tragwerk (Stabwerk), dessen Stäbe nur auf Druck und Zug, aber nicht auf Biegung beansprucht werden
- “Die Gurte und Streben von Fachwerkträgern im Brückenbau wurden tradtitionell mit Nieten verbunden, die in einem Feuer erhitzt und nach dem Einsetzen in die Bohrung mithilfe von Gegenhalter, Nietzieher, Nietsetzer und Hammer gesetzt, gestaucht und mit einem zweiten halbrunden Kopf versehen wurden.”
Englishtruss, frameworkEspañoltrussFrançaisfermeItalianotravePortuguêstreliçaРусскийфермаTürkçekirişУкраїнськафермаΕλληνικάδοκόςTiếng Việtkhungالعربيةدعامة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Fachwerk | die Fachwerke |
| accusative | das Fachwerk | die Fachwerke |
| dative | dem Fachwerk | den Fachwerken |
| genitive | des Fachwerkes | der Fachwerke |