Meanings
- 1.
Text, der hinsichtlich Argumentations- und Darstellungsweise sowie der Verwendung der Terminologie den Gepflogenheiten von Fachleuten eines Fachgebiets entspricht
- “„Als Beispiele folgen Fachtexte aus der Biologie, aus einem Kochbuch, aus der Computer-Sprache.“”
- “„Ganz im Gegenteil, den Fachtexten der verschiedenen Wissenschaftssprachen wird ja ihre Kompliziertheit und Schwerverständlichkeit zum Vorwurf gemacht.“”
Englishtechnical text, specialized textEspañoltexto especializado, texto técnicoFrançaistexte spécialisé, texte techniqueItalianotesto specialistico, testo tecnicoPortuguêstexto especializado, texto técnicoРусскийспециальный текст, профессиональный текстTürkçeuzmanlık metni, teknik metinУкраїнськафаховий текст, спеціалізований текстΕλληνικάεξειδικευμένο κείμενο, τεχνικό κείμενοTiếng Việtvăn bản chuyên môn, văn bản kỹ thuậtالعربيةنص متخصص, نص فني
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Fachtext | die Fachtexte |
| accusative | den Fachtext | die Fachtexte |
| dative | dem Fachtext | den Fachtexten |
| genitive | des Fachtextes | der Fachtexte |
Compound parts
- FachNOUNmodifier— panel, infill panel, compartment, shelf, discipline, field, subject, voice type, vocal range, shed, warp shed
- TextNOUNhead— lyric, text, passage