die Facharroganz

Meanings

1. 1.

   Prävalenzeinbildung in der Konkurrenz der Fächer; Anmaßung, Borniertheit, Überheblichkeit, die das eigene Arbeitsgebiet als anspruchsvoller, wertvoller oder wichtiger über andere stellt

   • “„Sie irritieren ihre Kollegen mit gespreiztem Computer-Chinesisch und provozieren sie nur allzu häufig mit einer aufreizenden Facharroganz.“”
   • “„Die Physiker, die soziale Interaktion meist als notwendiges Übel ansehen und vor Facharroganz strotzen, besinnen sich heute allein auf den Kampf.“”
   • “„Sich über Facharroganz hinwegzusetzen, war eine Zeitlang Hitlers Stärke, bis er eines Tages selber zum Fachsimpel wurde.“”
   • “„Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“”
   • “„Facharroganz soll – so Bercht – durch eine transdisziplinäre Begegnung am Problem ersetzt werden.“”

   Englishacademic arrogance, disciplinary superiority complex

   Españolarrogancia académica, soberbia disciplinar

   Françaisarrogance disciplinaire, suffisance académique

   Italianoarroganza accademica, presunzione disciplinare

   Portuguêsarrogância acadêmica, soberba disciplinar

   Русскийакадемическое высокомерие, дисциплинарная надменность

   Türkçeakademik kibir, disiplin üstünlük kompleksi

   Українськаакадемічна зарозумілість, дисциплінарна пихатість

   Ελληνικάακαδημαϊκή αλαζονεία, πειθαρχική υπεροψία

   Tiếng Việtkiêu ngạo học thuật, tự cao tự đại về chuyên môn

   العربيةالغطرسة الأكاديمية, التعالي التخصصي