das Füllhorn

Meanings

1. 1.

   das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt

   • “In der Kunst wird das Füllhorn häufig mit Blumen und Früchten gefüllt dargestellt.”

   Englishcornucopia, horn of plenty

   Españolcornucopia, cuerno de la abundancia

   Françaiscorne d’abondance, cornucopie, corne d'abondance

   Italianocornucopia, corno dell'abbondanza

   Portuguêscornucópia, côrno da abundância

   Русскийрог изобилия

   Türkçebolluk boynuzu

   Українськаріг достатку

   Ελληνικάκέρας της αφθονίας

   Tiếng Việtsừng phong phú, sừng của sự phong phú

   العربيةقرن الوفرة
2. 2.

   Überfluss

   • “Das Füllhorn dient als Symbol des Überflusses schlechthin.”
   • “„Eine Wunderkammer glich einem Füllhorn an Kuriositäten.“”
   • “„Sie erklärte mir die Unterschiede in der Kleidung der Sámi verschiedener Gebiete, ein Füllhorn an Wissen um Traditionen.“”
   • “„Minni schüttete ihr Füllhorn an Liebreiz großzügig über die Männerwelt des Moka Efti aus.“”

   figurative

   Englishcornucopia, horn of plenty

   Españolcuerno de la abundancia, cornucopia

   Françaiscornucopia, corne d'abondance

   Italianocornucopia, corno dell'abbondanza

   Portuguêscornucópia, côrnucópia

   Русскийрог изобилия, корнупия

   Türkçebolluk boynuzu, bereket boynuzu

   Українськаріг достатку, корнупія

   Ελληνικάκέρας της αφθονίας, κορνουκόπια

   Tiếng Việtbình phong, sừng của sự phong phú

   العربيةقرن الوفرة, قرن الغنى