das Führungszeugnis

Meanings

1. 1.

   behördliche Bescheinigung über gegebenenfalls registrierte Vorstrafen oder Verurteilungen einer Person

   • “„Mit einem Führungszeugnis können Sie nachweisen, dass Sie nicht vorbestraft sind.“”
   • “„Personen mit Wohnsitz im Ausland können den Antrag auf Ausstellung eines deutschen Führungszeugnisses online mit der elektronischen Ausweisfunktion des deutschen Personalausweises oder der eID-Karte, persönlich oder formlos per Post … stellen.“”

   Englishcriminal record certificate, police clearance certificate

   Españolcertificado de antecedentes penales, certificado de buena conducta

   Françaisextrait de casier judiciaire, certificat de bonne conduite

   Italianocertificato penale, certificato di buona condotta

   Portuguêscertificado de antecedentes criminais, certificado de boa conduta

   Русскийсправка о наличии (отсутствии) судимости, удостоверение о несудимости

   Türkçeadli sicil kaydı, temiz sicil belgesi

   Українськадовідка про відсутність судимостей, свідоцтво про несудимість

   Ελληνικάπιστοποιητικό ποινικού μητρώου, πιστοποιητικό καλής διαγωγής

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận lý lịch tư pháp, giấy chứng nhận không tiền án

   العربيةشهادة السجل الجنائي, شهادة حسن السيرة والسلوك