der Füßling

Meanings

1. 1.

   der Teil eines Strumpfes, der den Fuß umschließt

   • “Am Füßling des Strumpfes ist eine Masche gelaufen.”

   Englishfoot part of a stocking, sock foot

   Españolparte del calcetín que cubre el pie, pie de calcetín

   Françaispied de chausette, partie d'une chaussette qui couvre le pied, pied de chaussette

   Italianoparte del calzino che copre il piede, piede del calzino

   Portuguêsparte de uma meia que cobre o pé, pé da meia

   Русскийчасть чулка, которая покрывает ногу, нога чулка

   Türkçeçorabın ayağı saran kısmı, çorap ucu

   Українськачастина шкарпетки, що покриває ногу, ніжка шкарпетки

   Ελληνικάτο μέρος μιας κάλτσας που καλύπτει το πόδι, πόδι κάλτσας

   Tiếng Việtphần tất che chân, chân tất

   العربيةجزء من الجورب يغطي القدم, قدم الجورب
2. 2.

   nur die Zehen und die Ferse umfassende Socke

   • “„"Das machen Frauen oft", sagt Andreas Gummer vom Hanse Strumpf Kontor. Das Knoten ist ein beliebtes Verfahren für Nylonkniestrümpfe,-söckchen oder sogenannte Füßlinge , das sind die Teile, die nur knapp Zehen und Ferse bedecken, so daß sie in Pumps nicht zu sehen sind. Pflücken.‟”

   Englishfootlet, toe sock, footie

   Españolcalcetín de dedos, calcetín corto

   Françaismini chaussette, chaussette à orteils, chaussette courte

   Italianocalzino per le dita, calzino corto

   Portuguêsmeia de dedos, meia curta

   Русскийноск для пальцев, короткий носок

   Türkçepatik, parmak çorabı, kısa çorap

   Українськаноск для пальців, короткий носок

   Ελληνικάκάλτσα για δάχτυλα, κοντή κάλτσα

   Tiếng Việtvớ ngón chân, vớ ngắn

   العربيةجوارب أصابع, جوارب قصيرة
3. 3.

   ein Tauchschuh

   • “Für den Höhlentauchgang hatte er sich besondere Füßlinge gekauft, die man auf dem Markt nicht leicht finden konnte.”

   Englishwetsuit boots, dive boot, dive shoe

   Españolbotín de buceo

   Françaischausson de plongée, chaussure de plongée

   Italianoscarpone da immersione

   Portuguêsbota de mergulho

   Русскийдайв-ботинок

   Türkçepatik, dalış ayakkabısı

   Українськадive-черевики

   Ελληνικάπαπούτσι κατάδυσης

   Tiếng Việtgiày lặn

   العربيةحذاء غوص