die Förmlichkeit

Meanings

1. 1.

   verbindliche/vorgeschriebene Form

   Englishformality, official procedure

   Españolformalidad, procedimiento oficial

   Françaisformalités, procédure officielle

   Italianoformalità, procedura ufficiale

   Portuguêsformalidade, procedimento oficial

   Русскийформальность, официальная процедура

   Türkçeresmiyet, resmi prosedür

   Українськаформальність, офіційна процедура

   Ελληνικάτυπικότητα, επίσημη διαδικασία

   Tiếng Việttính trang trọng, thủ tục chính thức

   العربيةرسمية, إجراء رسمي
2. 2.

   Einhaltung gewohnter/üblicher Formen im Umgang

   • “„Die Herren legten nach diesen Förmlichkeiten ihre Obergewänder ab und nahmen die Sitze als Gast und Gastgeber ein.“”
   • “„Der Mann, der darüber lacht und diese Förmlichkeit als unsinnig und abergläubisch bezeichnet, würde als Atheist angesehen, und die Kurtisane wäre fähig, ihn anzuzeigen.“”
   • “„Frau von Carayon erhob sich, und gleich danach verabschiedete sich Schach in aller Förmlichkeit, ohne daß weiter ein Wort zwischen ihnen gesprochen worden wäre.“”

   Englishceremony, custom

   Españolceremonia, costumbre

   Françaiscérémonie, coutume

   Italianocerimonia, usanza

   Portuguêscerimônia, costume

   Русскийцеремония, обычай

   Türkçetören, gelenek

   Українськацеремонія, звичай

   Ελληνικάτελετή, έθιμο

   Tiếng Việtnghi thức, phong tục

   العربيةاحتفال, عادة