das Färbeverfahren

Meanings

1. 1.

   Methode zur dauerhaften Veränderung des optischen Eindrucks einer Substanz beziehungsweise eines Materials

   • “„Mit den genannten Färbeverfahren lassen sich aber auch Leder, Holz, Knochen und anderes färben.“”
   • “„Um Mikroorganismen nun besser sichtbar zu machen, bedient man sich der Färbeverfahren.“”
   • “„Sofern es bei einer rechtmäßig bestehenden Einleitung […] erforderlich ist, oder sofern bei einer beantragten Einleitung […] die Einhaltung der Emissionsbegrenzungen des Anhangs A nicht durch andere Maßnahmen gewährleistet ist, können ua. folgende die wasserwirtschaftlichen Verhältnisse von Betrieben oder Anlagen […] betreffende Maßnahmen entweder bei alleinigem oder bei kombiniertem Einsatz in Betracht gezogen werden […]: […] Einsatz wasserfreier Färbeverfahren, sofern dies auf Grund der zu färbenden Textilien und der einzusetzenden Farbmittel mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand möglich ist; […]“”
   • “„Magermilchpulver zu Futterzwecken kann nach Drittländern ausgeführt werden […] nach Färben in folgendem Färbeverfahren: […]“”

   Englishdyeing process, coloring method

   Españolproceso de tintura, método de coloración

   Françaisprocédé de coloration, processus de teinture, méthode de coloration

   Italianoprocesso di tintura, metodo di colorazione

   Portuguêsprocesso de coloração, método de tingimento

   Русскийпроцесс окрашивания, метод окраски

   Türkçeboyama işlemi, renklendirme yöntemi

   Українськапроцес фарбування, метод фарбування

   Ελληνικάδιαδικασία βαφής, μέθοδος χρωματισμού

   Tiếng Việtquy trình nhuộm, phương pháp nhuộm màu

   العربيةعملية الصبغ, طريقة التلوين