der Fährmann

Meanings

1. 1.

   jemand, der eine Fähre (und damit Menschen und/oder Gut) über ein Gewässer führt

   • “„Der Fährmann – es ist, als ob jede Fähre des ganzen gewundenen Flußlaufes von demselben Manne bedient würde, so sehr ist es immer der gleiche: nimmt fünf Pfennig für das Überholen und gibt, da ich ihm zwanzig für mich und die Zigeunerin gebe, wortlos zehn zurück.“”
   • “„Bevor die Kaianlage 1928 gebaut wurde, hatte es bereits einige Fährmänner in der Familie gegeben, die viel zum Musikleben der Stadt beigetragen hatten.“”
   • “„Die Fährleute stakten gegen den Wind flussabwärts, um etwa in der Mitte ein kleines Segel zu setzen und sich dann gegen die Strömung in den Hafen von Segu treiben zu lassen.“”
   • “„Heute morgen früh habe ich den Fährmann erschlagen.“”

   Englishferryman, ferry operator

   Españolferrero, operador de ferry

   Françaisferryman, conducteur de ferry

   Italianotraghettatore, operatore di traghetto

   Portuguêsferryman, operador de balsa

   Русскийпаромщик, перевозчик, оператор парома

   Türkçeferibotçu, feribot işletmecisi

   Українськапаромник, оператор парома

   Ελληνικάκαραβοκύρης, χειριστής φέρι

   Tiếng Việtngười lái phà, người điều khiển phà

   العربيةقائد العبارة, مشغل العبارة