die Euthanasie

Meanings

1. 1.

   Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege

   • “Euthanasie ohne Lebensverkürzung, zum Beispiel mittels des Verabreichens starker schmerzstillender Wirkstoffe, ist in Deutschland nicht strafbar.”
   • “„Maria Anderson, welche die Euthanasie als Ausdruck besten Menschentums verteidigte, war die Empfängerin dieses Briefs.“”

   Englisheuthanasia, palliative care, easing of dying

   Españoleutanasia, cuidado paliativo, alivio del sufrimiento

   Françaiseuthanasie, soins palliatifs, soulagement de la souffrance

   Italianoeutanasia, cura palliativa, alleviamento della sofferenza

   Portuguêscuidados paliativos, alívio do sofrimento

   Русскийэвтаназия, паллиативная помощь, облегчение страданий

   Türkçepalyatif bakım, acı hafifletme

   Українськапаліативна допомога, полегшення страждань

   Ελληνικάευθανασία, παρηγορητική φροντίδα, ανακούφιση του πόνου

   Tiếng Việtchăm sóc giảm nhẹ, giảm đau

   العربيةالرعاية التلطيفية, تخفيف المعاناة
2. 2.

   bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

   • “„Maria Anderson, welche die Euthanasie als Ausdruck besten Menschentums verteidigte, war die Empfängerin dieses Briefs.“”
   • “Euthanasie im Sinne einer aktiven Sterbehilfe ist in Deutschland gesellschaftlich höchst umstritten.”
   • “Bei der allein problematischen Euthanasie mit Lebensverkürzung muss differenziert werden, ob ein Tun oder ein Unterlassen vorliegt.”

   Englisheuthanasia

   Españoleutanasia

   Françaiseuthanasie

   Italianoeutanasia

   Portuguêseutanásia

   Русскийэвтаназия

   Türkçeötenazi

   Українськаевтаназія

   Ελληνικάευθανασία

   Tiếng Việteuthanasia

   العربيةالقتل الرحيم
3. 3.

   systematische Ermordung psychisch kranker und behinderter Menschen

   • “Euthanasie ist ein geschickt gewähltes Wort, ein Hüllwort, hinter dem sich das tatsächliche Verbrechen zu verstecken sucht.”
   • “Als nächster Komplex soll im Hinblick auf die Verurteilungen wegen Täterschaft die „Euthanasie"-Aktion betrachtet werden, die historisch eigentlich die Vorstufe des Genozids darstellt.”
   • “„Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten.“”

   Englisheuthanasia, Nazi euthanasia program

   Españoleutanasia, programa de eutanasia nazi

   Françaiseuthanasie, programme d'euthanasie nazi

   Italianoeutanasia, programma di eutanasia nazista

   Portuguêseutanásia, programa de eutanásia nazista

   Русскийэвтаназия, нацистская программа эвтаназии

   Türkçeötenazi, Nazi ötenazi programı

   Українськаевтаназія, нацистська програма евтаназії

   Ελληνικάευθανασία, ναζιστικό πρόγραμμα ευθανασίας

   Tiếng Việtchương trình giết người khuyết tật, euthanasia

   العربيةالقتل الرحيم, برنامج القتل الرحيم النازي