das Etwas

Meanings

1. 1.

   etwas nicht näher Bestimmtes

   • “„Nach meiner Erfahrung allerdings ist ein Auto in den Augen vieler Frauen vor allem das fahrbare, regenabweisende Etwas, das um eine Sitzheizung herum gebaut wurde …“”
   • “„Das kleine Etwas reckte sich jetzt so hoch es konnte und stellte sich auf seine Hinterpfoten.“”
   • “„Nun ist es ja bei den weiblichen Jahrgängen von vierzehn bis zwanzig so, daß die Betreffende gar nicht einmal schön zu sein braucht, es haften ihr schon dank ihrer frischen Jugend ein gewisses Etwas, jener gewisse Charme an, der uns an der Pfirsichblüte entzückt.“”
   • “„Da waren ihre Schulterknochen, ihre Wirbelsäule, ihre Rippen, da war ihr Skelett, – und dazwischen das unheimliche, schattenhafte Etwas, das Gesundheit oder Krankheit hieß.“”

   Englishsomething, anything

   Españolalgo

   Françaisquelque chose, chose

   Italianoqualcosa

   Portuguêsalgo, alguma coisa

   Русскийчто-то, нечто

   Türkçebir şey

   Українськащось, дещо

   Ελληνικάκάτι

   Tiếng Việtcái gì đó, một cái gì đó

   العربيةشيء ما, شيء