das Etappenschwein

Meanings

1. 1.

   Soldat, der nicht an der Front kämpft, sondern im Hinterland dient

   derogatorymilitaryslang

   Englishrear-echelon soldier, base wallah

   Españolsoldado de retaguardia, emboscado

   Françaisembusqué, planqué

   Italianoimboscato, soldato di retrovia

   Portuguêssoldado da retaguarda, emboscado

   Русскийтыловая крыса, тыловик

   Türkçegeride kalan asker, geri hizmet askeri

   Українськатиловик, штабний щур

   Ελληνικάοπισθοφύλακας, στρατιώτης των μετόπισθεν

   Tiếng Việtlính hậu phương, lính ở hậu cứ

   العربيةجندي المؤخرة, جندي الخطوط الخلفية