der Erzählstrang

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Textpassagen, die ein bestimmtes Geschehen/Motiv/Thema im Text entwickeln

   • “„In »Elend« bilden Senders Ehen noch das Zentrum des Textes, hier aber deutet Perez diesen Erzählstrang nur noch an und konzentriert sich auf den Freund des Sprechers.“”
   • “„Die glänzend gespielten Rührseligkeiten der Geschichte bearbeiteten mich, die Erzählstränge legten sich um mich wie Schlangen und zogen sich in Erwartung des Heilandes enger und enger zusammen.“”

   Englishnarrative thread, storyline

   Españolhilo narrativo, línea argumental

   Françaisfil narratif, ligne narrative

   Italianofilo narrativo, trama narrativa

   Portuguêsfio narrativo, linha narrativa

   Русскийсюжетная линия, повествовательная нить

   Türkçeanlatı ipliği, hikaye çizgisi

   Українськанаративна нитка, сюжетна лінія

   Ελληνικάαφηγηματικό νήμα, γραμμή αφήγησης

   Tiếng Việtmạch truyện, dòng kể chuyện

   العربيةخيط السرد, خط القصة