die Erteilung

Meanings

1. 1.

   formelle Übergabe

   • “„Am 5. März 1784 wurde die Erteilung des Blasiussegens verboten, ohne dass man damit einen durchschlagenden Erfolg erzielt hätte.“”
   • “„Weitere Ausgaben entstehen dem neuen Eigentümer für die Gerichtskosten, die Erteilung des Zuschlags, den Eintrag ins Grundbuch und die Grunderwerbsteuer.“”
   • “„Dort soll kommenden Dienstag die Entscheidung über die Erteilung der Ausnahmegenehmigung erfolgen.“”
   • “„Wird die Vollmacht allein durch Erklärung an den Dritten erteilt, so erhält der Bevollmächtigte keine Kenntnis von der Erteilung der Vollmacht (sog. externe Vollmacht).“”
   • “„Danach sind die Anweisungen des Kunden und die Erteilung des Auftrags an ein anderes Wertpapierdienstleistungsunternehmen aufzuzeichnen.“”
   • “„Das Finanzamt hingegen vermutete, dass keine unternehmerischen Tätigkeiten geplant waren und verweigerte daher die Erteilung einer Steuernummer.“”

   Englishgranting, issuance

   Españolconcesión, otorgamiento

   Françaisversement, délivrance, octroi

   Italianoconferimento, rilascio, concessione

   Portuguêsconcessão, emissão

   Русскийпредоставление, выдача

   Türkçeverme, tahsis

   Українськанадання, видача

   Ελληνικάχορήγηση, παραχώρηση

   Tiếng Việtcấp phép, trao tặng

   العربيةمنح, إصدار