Meanings
- 1.
erstes polizeiliches Handeln am Tatort einer Straftat oder bei einer Gefahr vor Ort
Englishinitial police response, first responseEspañolprimera intervención policial, respuesta inicialFrançaispremière intervention policière, intervention initialeItalianoprimo intervento poliziesco, intervento inizialePortuguêsprimeira intervenção policial, resposta inicialРусскийпервичное реагирование полиции, первоначальное вмешательствоTürkçeilk polis müdahalesi, birincil müdahaleУкраїнськапервинне втручання поліції, початкова реакціяΕλληνικάπρώτη αστυνομική παρέμβαση, αρχική ανταπόκρισηTiếng Việtcan thiệp đầu tiên của cảnh sát, phản ứng ban đầuالعربيةالتدخل الأولي للشرطة, الاستجابة الأولى - 2.
Erwerb von Grundstücken vor möglichen anderen Interessenten
- “„Die Richtlinie zum Erstzugriff für Kommunen gibt es seit 2012.“”
Englishright of first refusal, preemptive rightEspañolderecho de tanteo, derecho de preferenciaFrançaisdroit de préemption, droit de préférenceItalianodiritto di prelazione, diritto di preferenzaPortuguêsdireito de preferência, direito de preempçãoРусскийправо преимущественной покупки, преимущественное правоTürkçeönalım hakkı, ilk satın alma hakkıУкраїнськаправо переважної купівлі, право першочергового придбанняΕλληνικάδικαίωμα προτίμησης, δικαίωμα πρώτης αγοράςTiếng Việtquyền ưu tiên mua trước, quyền mua đầu tiênالعربيةحق الشفعة, حق الأولوية في الشراء - 3.
Möglichkeit, als Erster etwas aus einem Angebot auszuwählen und an sich zu nehmen
Englishfirst pick, first choiceEspañolprimera elección, derecho de primera selecciónFrançaispremier choix, droit de première sélectionItalianoprima scelta, diritto di prima selezionePortuguêsprimeira escolha, direito de primeira seleçãoРусскийпервый выбор, право первого выбораTürkçeilk seçim hakkı, öncelikli seçimУкраїнськаперший вибір, право першочергового виборуΕλληνικάπρώτη επιλογή, δικαίωμα πρώτης επιλογήςTiếng Việtquyền chọn đầu tiên, lựa chọn ưu tiênالعربيةالحق في الاختيار الأول, الأولوية في الانتقاء - 4.
erstmaliger Zugang zu gespeicherten Daten
Englishinitial access, first accessEspañolacceso inicial, primer accesoFrançaisaccès initial, premier accèsItalianoaccesso iniziale, primo accessoPortuguêsacesso inicial, primeiro acessoРусскийпервичный доступ, начальный доступTürkçeilk erişim, başlangıç erişimiУкраїнськапочатковий доступ, перший доступΕλληνικάαρχική πρόσβαση, πρώτη πρόσβασηTiếng Việttruy cập ban đầu, truy cập đầu tiênالعربيةالدخول الأول, الوصول الأولي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Erstzugriff | die Erstzugriffe |
| accusative | den Erstzugriff | die Erstzugriffe |
| dative | dem Erstzugriff | den Erstzugriffen |
| genitive | des Erstzugriffes | der Erstzugriffe |