der Erstleser

Meanings

1. 1.

   Leser (in der Regel ein Kind von circa 5 bis 8/9 Jahren), der seine ersten Leseversuche unternimmt

   Englishearly reader, beginner reader

   Españollector principiante, lector inicial

   Françaisjeune lecteur, lecteur débutant

   Italianolettore principiante, lettore alle prime armi

   Portuguêsleitor iniciante, leitor em início de aprendizagem

   Русскийначинающий читатель, первоклассник

   Türkçeilk okur, yeni okur

   Українськаперший читач, дитина, що тільки починає читати

   Ελληνικάπρώτος αναγνώστης, νέος αναγνώστης

   Tiếng Việtngười đọc mới, độc giả mới bắt đầu

   العربيةقارئ مبتدئ, قارئ جديد
2. 2.

   erster Leser eines literarischen Werkes

   • “„Und dann wären da noch mein Erstleser und meine Erstleserinnen, deren Rückmeldungen mir während der einsamen Schreibphase immer sehr helfen.“”
   • “„Thomas Hasler, mein Erstleser, der kritisch und unerbittlich jeden Logikfehler aufdeckt und so gut wie immer recht hat (!), selbst wenn er Akkordarbeit leisten muss, weil das Manuskript eigentlich schon abgegeben sein müsste, wenn er es in die Hände kriegt.“”
   • “Ein weiterer Dank gilt meinen Erstlesern, die mich mit Ideen, Kritik und Ermutigungen beim Schreiben unterstützt haben.“”
   • “„Ich danke meinem Erstleser Ernst Kleemann für sein Engagement und sein Durchhaltevermögen.“”
   • “„Und ich danke Adam, meinem Erstleser, umsichtigen Lektor, größten Fürsprecher, besten Publikum und treuesten Freund.“”

   Englishpublisher's reader, first reader

   Españolprimer lector

   Françaispremier lecteur

   Italianoprimo lettore

   Portuguêsprimeiro leitor

   Русскийпервый читатель

   Türkçeilk okuyucu

   Українськаперший читач

   Ελληνικάπρώτος αναγνώστης

   Tiếng Việtđộc giả đầu tiên

   العربيةأول قارئ