die Erstbesteigung

Meanings

1. 1.

   erstmalige Besteigung

   • “„Nachdem in mehreren Anläufen die zweifelsfrei höchste Stelle des Kibo ermittelt werden konnte, kommt es am 6. Oktober 1889 endlich und ohne weitere Umstände zur Erstbesteigung der höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs durch Meyer und Putscheller.“”
   • “„Für Purtscheller war die Erstbesteigung am 6. Oktober ein besonderes Geschenk, er konnte auf dem Gipfel seinen 40. Geburtstag feiern.“”
   • “„Bei der missglückten Erstbesteigung des «Schicksalsbergs der Deutschen» kamen sechzehn Menschen ums Leben.“”

   Englishfirst ascent, initial ascent

   Españolprimera ascensión, ascenso inicial

   Françaispremière ascension, ascension initiale

   Italianoprima ascensione, ascensione iniziale

   Portuguêsprimeira ascensão, ascensão inicial

   Русскийпервое восхождение, начальное восхождение

   Türkçeilk tırmanış, ilk zirve

   Українськаперше сходження, первинне сходження

   Ελληνικάπρώτη ανάβαση, αρχική ανάβαση

   Tiếng Việtcuộc leo núi đầu tiên, leo núi lần đầu

   العربيةأول صعود, الصعود الأول