die Erstberichterstatterin

Meanings

1. 1.

   Hauptbegutachterin einer Dissertation

   • “„Die Erstberichterstatterin beziehungsweise der Erstberichterstatter ist in der Regel Mitglied des Prüfungsausschusses; sie beziehungsweise er kann ihm auch dann angehören, wenn keine Mitgliedschaft bei der Fakultät mehr besteht.“”
   • “„Die Betreuerin beziehungsweise der Betreuer fungiert dabei als Erstberichterstatter/in.“”
   • “„Die Erstberichterstatterin oder der Erstberichterstatter legt innerhalb von drei Monaten nach der Bestellung, die Zweitberichterstatterin oder der Zweitberichterstatter innerhalb von drei Monaten nach Einreichung des Erstgutachtens ein begründetes Gutachten mit Bewertung der Dissertation vor.“”
   • “„Ist die Prüfung bestanden und erteilt die Erstberichterstatterin oder der Erstberichterstatter den Druckreifevermerk, so hat die Bewerberin oder der Bewerber die Dissertation zu veröffentlichen.“”
   • “„Nach der Begutachtung der Dissertation fordert die Dekanin oder der Dekan die Doktorandin oder den Doktoranden auf, in Absprache mit der Erstberichterstatterin oder dem Erstberichterstatter einen Themenvorschlag für den Vortrag vorzulegen.“”

   Englishfirst examiner, primary examiner

   Españolprimera evaluadora, evaluadora principal

   Françaispremière rapporteuse, rapporteuse principale

   Italianoprima relatrice, relatrice principale

   Portuguêsprimeira examinadora, examinadora principal

   Русскийпервый оппонент, главный оппонент

   Türkçebirinci raportör, ana raportör

   Українськаперша опонентка, головна опонентка

   Ελληνικάπρώτη εισηγήτρια, κύρια εισηγήτρια

   Tiếng Việtngười phản biện chính, phản biện đầu tiên

   العربيةالمقررة الأولى, المقررة الرئيسية