die Erstaufnahme

Meanings

1. 1.

   ursprüngliche Einspielung eines Musikstücks

   • “„Die Erstaufnahme der Lili Marleen mit einem Orchester unter Leitung von Bruno Seidler-Winkler dauerte die ganze Nacht vom 31. Juli auf den 1. August 1939.“”

   Englishoriginal recording, first recording, initial recording

   Españolprimera grabación, grabación inicial

   Françaispremière enregistrement, enregistrement initial

   Italianoprima registrazione, registrazione iniziale

   Portuguêsprimeira gravação, gravação inicial

   Русскийпервая запись, начальная запись

   Türkçeilk kayıt, ilk kaydetme

   Українськаперше запис, початковий запис

   Ελληνικάπρώτη ηχογράφηση, αρχική ηχογράφηση

   Tiếng Việtbản ghi đầu tiên, ghi âm ban đầu

   العربيةالتسجيل الأول, التسجيل الابتدائي
2. 2.

   vorläufige Unterbringung von Flüchtlingen

   • “„Ab Montag erfolgt die Erstaufnahme für alle Asylwerber, die über Kärnten nach Österreich kommen, in Krumpendorf.“”

   Englishinitial reception, first reception

   Españolprimera acogida, recepción inicial

   Françaispremier accueil, accueil initial

   Italianoprima accoglienza, accoglienza iniziale

   Portuguêsacolhimento inicial, primeira recepção

   Русскийпервичный прием, первоначальное размещение

   Türkçeilk kabul, birinci kabul

   Українськапервинний прийом, початкове розміщення

   Ελληνικάπρώτη υποδοχή, αρχική υποδοχή

   Tiếng Việttiếp nhận ban đầu, đón tiếp đầu tiên

   العربيةالاستقبال الأولي, الإيواء المبدئي