der Erstanlauf

Meanings

1. 1.

   das erstmalige Anfahren eines bestimmten Hafens

   • “„Der Erstanlauf des 345 Meter langen Luxusliners 2004 in der Hansestadt war von rund 400.000 Schaulustigen gefeiert worden, die Rückkehr ein Jahr später von 500.000.“”

   Englishmaiden call, first port call

   Españolprimera escala, escala inaugural

   Françaispremière escale, escale inaugurale

   Italianoprimo approdo, scalo inaugurale

   Portuguêsprimeira escala, escala inaugural

   Русскийпервый заход в порт, первое посещение порта

   Türkçeilk liman ziyareti, ilk yanaşma

   Українськаперший заклик до порту, початковий заход у порт

   Ελληνικάπρώτη προσέγγιση λιμανιού, πρώτη κλήση λιμένα

   Tiếng Việtchuyến cập cảng đầu tiên, lần ghé cảng đầu

   العربيةأول زيارة للميناء, الوصول الأول للميناء