Meanings
- 1.
das Zugänglichmachen eines Gebäudes mittels vertikalen (Treppen, Aufzüge) und horizontalen (Korridor) Elementen
- “Die zwei Ebenen bekamen bei der Erschließung zwei Rolltreppen und einen Aufzug.”
Englishaccess design, circulation planningEspañolacceso, diseño de accesos, circulaciónFrançaisdesserte, circulationItalianoprogettazione degli accessi, circolazionePortuguêsprojeto de acessos, circulaçãoРусскийорганизация доступа, планировкаTürkçeerişim tasarımı, sirkülasyonУкраїнськапланування доступу, організація рухуΕλληνικάσχεδιασμός πρόσβασης, κυκλοφορίαTiếng Việtthiết kế lưu thông, hệ thống di chuyểnالعربيةتصميم الوصول, نظام الحركة - 2.
das Bauen von Wegen und den Anschluss an Ver- und Entsorgungsleitungen (Strom, Wasser, Abwasser) zu Grundstücken
- “Das Gebiet unter dem Berg soll nach der Erschließung ein Gewerbegebiet werden.”
Englishinfrastructure development, site servicingEspañolurbanización, infraestructuraFrançaisviabilisation, aménagementItalianourbanizzazione, infrastrutturePortuguêsinfraestruturação, urbanizaçãoРусскийинфраструктурное развитие, благоустройствоTürkçealtyapı geliştirme, imarУкраїнськаінфраструктурний розвиток, благоустрійΕλληνικάανάπτυξη υποδομών, πολεοδόμησηTiếng Việtphát triển hạ tầng, cung cấp tiện íchالعربيةتطوير البنية التحتية, تخطيط عمراني - 3.
das Zugänglichmachen von Märkten in der Wirtschaft
- “Mit der Erschließung der asiatischen Märkte gibt es für viele Firmen ganz neue Möglichkeiten.”
Englishmarket development, market penetrationEspañoldesarrollo, desarrollo de mercados, penetraciónFrançaisdéveloppement de marché, pénétrationItalianosviluppo del mercato, penetrazionePortuguêsdesenvolvimento de mercado, penetraçãoРусскийразвитие рынка, освоение рынкаTürkçepazar geliştirme, pazar açmaУкраїнськарозвиток ринку, проникнення на ринокΕλληνικάανάπτυξη αγοράς, διείσδυσηTiếng Việtphát triển thị trường, thâm nhập thị trườngالعربيةتطوير السوق, اختراق السوق - 4.
die Nutzbarmachung von Dokumenten, um diese gezielt auffindbar zu machen
Englishindexing, catalogingEspañolindexación, catalogaciónFrançaisindexation, catalogageItalianoindicizzazione, catalogazionePortuguêsindexação, catalogaçãoРусскийиндексация, каталогизацияTürkçedizinleme, kataloglamaУкраїнськаіндексація, каталогізаціяΕλληνικάευρετηρίαση, καταλογοποίησηTiếng Việtlập chỉ mục, phân loạiالعربيةفهرسة, تصنيف - 5.
das Zugänglichmachen eines Geländes, einer Region oder eines Territoriums, damit es anschließend von Menschen genutzt werden kann
- “Die Erschließung des Regenwaldes schneidet tiefe Schneisen in die Umwelt.”
- “„Ein Teil der Gruben war erschöpft, bei anderen stieß die Erschließung immer tieferer Lagerstätten an technische Grenzen.“”
Englishdevelopment, opening upEspañoldesarrollo, habilitación, urbanizaciónFrançaisaménagement, mise en valeurItalianosviluppo, apertura, valorizzazionePortuguêsdesenvolvimento, aberturaРусскийосвоение, развитиеTürkçegeliştirme, açmaУкраїнськаосвоєння, розвитокΕλληνικάανάπτυξη, αξιοποίησηTiếng Việtphát triển, khai pháالعربيةتطوير, استصلاح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Erschließung | die Erschließungen |
| accusative | die Erschließung | die Erschließungen |
| dative | der Erschließung | den Erschließungen |
| genitive | der Erschließung | der Erschließungen |