die Erschütterung

Meanings

1. 1.

   heftige, wiederholte Stöße des Bodens

   • “„In der Sinnesphysiologie versteht man unter Vibrationen leichte Erschütterungen, die über spezielle Rezeptoren (Vater-Pacini-Körperchen) registriert werden.“”
   • “„Die Eisscholle wurde von einer gewaltigen Erschütterung erfaßt.“”

   Englishvibration, tremor, shock

   Españolvibración, temblor, sismo

   Françaisvibration, tremblement, secousse

   Italianovibrazione, tremore, scossa

   Portuguêstremor, abalo

   Русскийтремор, колебание

   Türkçesarsıntı, şok

   Українськатремтіння, коливання

   Ελληνικάσεισμός, ταραχή

   Tiếng Việtchấn động, rung lắc

   العربيةاهتزاز, هزة
2. 2.

   Gefühl, von etwas stark mitgenommen/betroffen zu sein

   • “„Erschütterung und Schock sind die Reaktionen auf die Gewaltwelle.“”

   Englishshock, distress

   Españolconmoción, consternación

   Françaisbouleversement, choc

   Italianoturbamento, sconvolgimento

   Portuguêsabalo, comoção

   Русскийпотрясение, шок

   Türkçesarsıntı, şok

   Українськапотрясіння, приголомшення

   Ελληνικάσοκ, συγκλονισμός

   Tiếng Việtsốc, xúc động mạnh

   العربيةصدمة, اهتزاز نفسي