die Errettung

Meanings

1. 1.

   Befreiung, Rettung (aus einer Notlage, einer gefährlichen Situation)

   • “„So ist derwegen hoch noth / daß wir elende Würmlein in diesem schmeltz vnd probier Ofen mehr vmb gedult vnnd stillhalten / als vmb errettung bitten.“”
   • “„Alle Straßen bis Wien waren mit Fliehenden angefüllt, die sich nicht eher als in der Kaiserstadt von ihrem Schrecken erholten. Maradas selbst, an Prags Errettung verzweifelnd, folgte den übrigen, und führte seine kleine Mannschaft bis Tabor, wo er den Ausgang erwarten wollte.“”
   • “„Wer auf nichts hofft als auf die Errettung des Abendlandes, muss in der Möglichkeit seines Untergangs ein auswegloses Grauen finden.“”
   • “„Wer sich um die Errettung eines Menschenlebens ein Verdienst erworben hat, wird ausgezeichnet.“”
   • “„Um der Errettung aus existentieller Verzweiflung willen ging er 1875 zum Studium nach Basel.“”

   Englishsalvation, rescue

   Españolrescate, salvación

   Françaissauvetage, salut

   Italianosalvezza, soccorso

   Portuguêssalvação, resgate

   Русскийспасение, освобождение

   Türkçekurtuluş, salvasyon

   Українськарятування, визволення

   Ελληνικάσωτηρία, διάσωση

   Tiếng Việtcứu rỗi, giải cứu

   العربيةإنقاذ, خلاص