das Erreichen

Meanings

1. 1.

   Vorgang, Handlung, zu jemandem oder zu etwas hinzugelangen

   • “„Die Tische im Restaurant stehen zur Mitte oft eng beieinander, aber es gibt breitere Laufwege, die es ermöglichen, auch Menschen im Rollstuhl das Erreichen eines Tisches leicht zu machen.“”

   Englishreaching, arrival

   Españolalcance, llegada

   Françaisatteinte, arrivée

   Italianoraggiungimento, arrivo

   Portuguêsalcance, chegada

   Русскийдостижение, прибытие

   Türkçeulaşma, varış

   Українськадосягнення, прибуття

   Ελληνικάφτάσιμο, άφιξη

   Tiếng Việtviệc đạt tới, sự đến

   العربيةالبلوغ, الوصول
2. 2.

   Durchsetzung von Wünschen, Ideen, Maßnahmen oder Ähnlichem, um zu einem Ziel zu gelangen

   • “„Die Therapeutin erarbeitet mit dem Kind, dass es sehr hilfreich ist, wenn man das Erreichen seiner Ziele bewerten kann.“”
   • “„Das Erreichen der Champions League, was im Rahmen der Möglichkeiten liegt, setzt der Österreicher für Frankfurter Verhältnisse mit dem Gewinn eines Meistertitels gleich.“”

   Englishachievement, attainment

   Españollogro, consecución

   Françaisréalisation, accomplissement

   Italianoconseguimento, realizzazione

   Portuguêsconquista, realização

   Русскийдостижение, осуществление

   Türkçebaşarma, gerçekleştirme

   Українськадосягнення, здійснення

   Ελληνικάεπίτευξη, πραγματοποίηση

   Tiếng Việtviệc đạt được, sự thực hiện

   العربيةتحقيق, إنجاز