der Erntewagen

Meanings

1. 1.

   großer (Leiter-)Wagen zum Transportieren von zuvor Geerntetem

   • “„Hochbeladen schwankten die Erntewagen bis zum Einbruch der Dunkelheit über die staubigen Landwege. Tag für Tag schien die Sonne. Die Scheunen füllten sich. Es war ein reiches Erntejahr.“”
   • “„Was die Erntewagen anlangt, ſo können dieſelben nur zweckmäßig genannt werden, wenn ſie ſich ohne Zeitverſäumniß ſchnell laden laſſen, viel Frucht faſſen, ohne daß die Ladung auf dem Wagen auseinanderfährt, die geladene Frucht feſt liegt und die wenigſten Körner verloren gehen.“ [1861]”
   • “„Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.“”
   • “„Er sah Mareike mit weißem Kopftuch und grauer Schürze auf einem Erntewagen, wie sie Garben legte, während Heukähne den Strom hinabfuhren.“”

   Englishharvest wagon, farm wagon

   Españolcarro de cosecha, remolque agrícola

   Françaisremorque de moisson, chariot de récolte

   Italianocarro da raccolta, rimorchio agricolo

   Portuguêsreboque de colheita, carroça agrícola

   Русскийуборочный прицеп, сельскохозяйственная телега

   Türkçehasat römorku, tarım arabası

   Українськазбиральний причіп, сільськогосподарський причіп

   Ελληνικάκαρότσα συγκομιδής, αγροτικό ρυμουλκούμενο

   Tiếng Việtxe kéo nông nghiệp, xe chở thu hoạch

   العربيةمقطورة الحصاد, عربة زراعية