der Erntehelfer

Meanings

1. 1.

   Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist

   • “Viele Saisonarbeiter arbeiten als Erntehelfer in der Landwirtschaft.”
   • “„Auf dem Hof, wo er zusammen mit vielen anderen Kriegsgefangenen als Erntehelfer eingesetzt war, schien es ihm einigermaßen gut zu gehen.“”
   • “„Und wie der deutsche Spargelbauer Hundertschaften polnischer Erntehelfer einsetzt, so sind es in Finnland seit einigen Jahren Thailänder, die tief gebückt und mit Rechen und Plastikbottichen durch die Wälder ziehen.“”
   • “„Zurzeit wohnt nur Kspar dort, zeitweise auch osteuropäische Landarbeiter, die Piontek als Erntehelfer anheuert; und die auch – weil Ursula es verlangt und durchgesetzt hat – menschenwürdig versorgt werden.“”

   Englishharvest hand, harvester, harvest helper, harvest worker

   Españolayudante de cosecha, trabajador de cosecha

   Françaiscueilleur, aide à la récolte, ouvrier agricole

   Italianoaiutante di raccolta, lavoratore della raccolta

   Portuguêsajudante de colheita, trabalhador rural

   Русскийпомощник по сбору урожая, работник на сборе урожая

   Türkçehasat yardımcısı, hasat işçisi

   Українськапомічник по збору врожаю, робітник на зборі врожаю

   Ελληνικάβοηθός συγκομιδής, εργάτης συγκομιδής

   Tiếng Việttrợ lý thu hoạch, công nhân thu hoạch

   العربيةمساعد الحصاد, عامل حصاد