der Ernstfall

Meanings

1. 1.

   kritische Situation, in der ein als negativ eingeschätztes Ergebnis einzutreten droht

   • “„Er wusste, im Ernstfall würden sie die Stellung nicht halten können.“”
   • “„Von den untereinander verfeindeten, westeuropäischen Staaten war im Ernstfall wenig Hilfe zu erwarten; so kamen die Habsburger mit den Jagiellonen über einen gegenseitigen Freundschaftsvertrag überein, der nach Vorverhandlungen in Pressburg in Wien beschlossen werden sollte.“”
   • “„Außerdem machte man uns klar, dass wir im Ernstfall die ersten Angriffsziele des Feindes sind, weil wir aufgrund unserer Funksignale am leichtesten ausfindig gemacht werden können.“”

   Englishemergency, crisis, emergency situation

   Españolsituación crítica, emergencia

   Françaissituation critique, urgence

   Italianosituazione critica, emergenza

   Portuguêssituação crítica, emergência

   Русскийкритическая ситуация, чрезвычайная ситуация

   Türkçekritik durum, acil durum

   Українськакритична ситуація, надзвичайна ситуація

   Ελληνικάκρίσιμη κατάσταση, έκτακτη ανάγκη

   Tiếng Việttình huống khẩn cấp, tình huống nghiêm trọng

   العربيةحالة طارئة, وضع حرج