der Erlöser

Meanings

1. 1.

   (männliche^☆) Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst

   • “Ewald erschien uns als Erlöser.”
   • “„Es umgab sie wie ein roter Wind und leuchtete hinter ihr wie ein riesiger mittelalterlicher Komet, der einen Weltuntergang ankündigt oder die Geburt eines späten Erlösers.“”

   Englishredeemer, liberator

   Españolsalvador, redentor, liberador

   Françaisrédempteur, libérateur

   Italianoredentore, liberatore

   Portuguêsredentor, libertador

   Русскийизбавитель, освободитель

   Türkçekurtarıcı, özgürleştirici

   Українськавизволитель, рятівник

   Ελληνικάλυτρωτής, απελευθερωτής

   Tiếng Việtđấng cứu rỗi, người giải phóng

   العربيةالمخلص, المحرر
2. 2.

   Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll

   • “„Schon zweihundert Jahre vor Christi Geburt hatten andere Propheten verkündet, der versprochene Messias werde der Erlöser der ganzen Welt sein.“”
   • “„Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art Heiligenschein umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.“”

   Englishsavior, Savior

   Españolredentor, Salvador

   Françaisrédempteur, Sauveur

   Italianoredentore, Salvatore

   PortuguêsSalvador

   РусскийСпаситель

   TürkçeKurtarıcı

   УкраїнськаСпаситель

   ΕλληνικάΣωτήρας

   Tiếng ViệtĐấng Cứu Thế

   العربيةالمخلص