der Erhaltungszustand

Meanings

1. 1.

   gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache

   • “„Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt.“”
   • “„Millionen gebrauchter Handys liegen hierzulande ungenutzt herum. Dabei bieten Händler je nach Erhaltungszustand gutes Geld für die Geräte.“”
   • “„Die Malereien in den Kirchen der Altmark seien in ihrer ungewöhnlichen Vielzahl und gutem Erhaltungszustand einzigartig, sagte Elisabeth Rüber-Schütte vom Landesamt am Montag.“”
   • “„Er steht stellvertretend für eine weitere Problematik der Sanierung, die unterschiedlichen Erhaltungszustände der Räume.“”

   Englishstate of preservation, condition

   Españolestado de conservación, estado

   Françaisétat, état de conservation

   Italianostato di conservazione, condizione

   Portuguêsestado de conservação, condição

   Русскийсостояние сохранности, состояние

   Türkçekoruma durumu, durum

   Українськастан збереження, стан

   Ελληνικάκατάσταση διατήρησης, κατάσταση

   Tiếng Việttình trạng bảo quản, trạng thái

   العربيةحالة الحفظ, الحالة
2. 2.

   Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen

   • “„Der Erhaltungszustand des Wolfs wird dagegen weiterhin als 'schlecht' bewertet, obwohl die Tiere sich seit Jahren in Deutschland ausbreiten.“”
   • “„Der Erhaltungszustand einer Art wird durch die Gesamtheit der Einflüsse, die sich langfristig auf die Verbreitung und die Größe der Populationen der betreffenden Arten auswirken können, bestimmt (Artikel 1 lit. i Richtlinie 92/43/EWG).“”

   Englishconservation status

   Españolestado de conservación

   Françaisétat de conservation, statut de conservation

   Italianostato di conservazione

   Portuguêsestado de conservação

   Русскийприродоохранный статус

   Türkçekoruma statüsü

   Українськаприродоохоронний статус

   Ελληνικάκατάσταση διατήρησης

   Tiếng Việttình trạng bảo tồn

   العربيةحالة الحفظ