die Erbötigkeit

Meanings

1. 1.

   Haltung, bei der man Bereitschaft zum Handeln, Dienen zeigt

   • “„Diese Leute sind, wie Bischof Johannes Camotensis anmerkte nicht um ihrer guten Eigenschaften und Fähigkeiten willen, sondern durch Erbötigkeit, Bestechung, Fürstengunst oder gar mit Waffengewalt zu ihren geistlichen Ämtern, Pfründen und Bistümern gekommen.“”
   • “„Meiner Erbötigkeit dürfen Sie jedenfalls versichert sein.“ (1869)”

   Englishwillingness to serve, readiness to help

   Españoldisposición para servir, prontitud para ayudar

   Françaisempressement à servir, disposition à aider

   Italianodisponibilità a servire, prontezza ad aiutare

   Portuguêsdisposição para servir, prontidão para ajudar

   Русскийготовность служить, услужливость

   Türkçehizmet etme isteği, yardım etmeye hazır olma

   Українськаготовність служити, охота допомагати

   Ελληνικάπροθυμία να υπηρετήσει, ετοιμότητα να βοηθήσει

   Tiếng Việtsự sẵn sàng phục vụ, thái độ nhiệt tình giúp đỡ

   العربيةالاستعداد للخدمة, الرغبة في المساعدة