das Epitaph

Meanings

1. 1.

   Grabschrift, Grabinschrift

   • “Auf dem Grabstein stand ein Epitaph: "Hier ruht …".”
   • “„Ihn faszinierten die geheimnisvolle Atmosphäre, die seltsamen Epitaphe in hebräischer Sprache, das Gebüsch und der Nebel, der über den Matzewas schwebte.“”

   Englishepitaph

   Españolepitafio

   Françaisépitaphe

   Italianoepitaffio

   Portuguêsepitáfio

   Русскийэпитафия

   Türkçeepitaf

   Українськаепітафія

   Ελληνικάεπιτάφιο

   Tiếng Việtbi ký

   العربيةنقش على القبر
2. 2.

   Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab

   • “„Viele der barocken Grabsteine stammen noch aus dem alten Kirchhof der Dreikönigskirche; einige der Epitaphe aus der alten Kirche selbst.“”
   • “„Es schien mir ein passendes Epitaph für meine Anstrengungen zu sein, wenn ich sie denn irgendwann würde aufgeben müssen.“”

   Englishmemorial plaque, commemorative tablet

   Españolplaca conmemorativa, lápida memorial

   Françaisplaque commémorative, épitaphe

   Italianolapide commemorativa, targa memoriale

   Portuguêsplaca comemorativa, lápide memorial

   Русскиймемориальная доска, памятная табличка

   Türkçeanıt levha, hatıra levhası

   Українськамеморіальна дошка, пам'ятна табличка

   Ελληνικάμνημειακή πλάκα, επιτάφιος πλάκα

   Tiếng Việtbảng tưởng niệm, bia tưởng niệm

   العربيةلوحة تذكارية, نصب تذكاري