die Entschlackung

Meanings

1. 1.

   Befreiung von überflüssigen Rückständen

   • “„»I brauch keine Entschlackung, i bin ja kein Hochofen!«, hatte der Hausner Hansl darauf gesagt.“”
   • “„Im Gefängnis arbeitete er in einem Hochofen, bei der Entschlackung.“”
   • “„Beschickung und Entschlackung erfolgen ähnlich wie bei den Hochöfen.“”
   • “„Nach internen Einschätzungen des Bundeswirtschaftsministeriums behindern insbesondere Wirtschaftsverbände die Entschlackung der Verwaltung und damit ein wesentliches Ziel der Reform-Agenda 2010 des Bundeskanzlers.“”
   • “„Mit der Entschlackung der Strukturen werden auch Änderungen an Lösungen erheblich vereinfacht und so tendenziell beschleunigt.“”

   Englishdetoxification, cleansing

   Españoldesintoxicación, depuración

   Françaisdétoxification, purification

   Italianodisintossicazione, depurazione

   Portuguêsdesintoxicação, depuração

   Русскийдетоксикация, очищение

   Türkçedetoksifikasyon, arınma

   Українськадетоксикація, очищення

   Ελληνικάαποτοξίνωση, καθαρισμός

   Tiếng Việtgiải độc, thanh lọc

   العربيةإزالة السموم, تطهير