die Entrauchung

Meanings

1. 1.

   das Entrauchen; gezieltes Nachführen von Frischluft und Entsorgung von Rauch aus einem Raum oder Gebäude

   • “„Die auch für die Entrauchung geltenden Schutzziele in §14 der Musterbauordnung (MBO) legen fest, dass bei einem Brand „die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten möglich“ sein müssen.“”
   • “„Bei der maschinellen Entrauchung wird der Rauch unabhängig von Temperatur- und Dichtedifferenzen sicher durch den Entrauchungsventilator aus dem Gebäude entfernt.“”
   • “„Man unterscheidet Schwerkraftentrauchung (natürliche Entrauchung durch Nutzung der thermischen Auftriebskraft) und maschinelle Entrauchung bzw. Entrauchung mit maschineller Unterstützung.“”
   • “„Die Entrauchung umfasst alle technischen Maßnahmen und Mittel, um Rettungswege und Aufenthaltsbereiche für Personen im Brandfall raucharm bzw. rauchfrei zu halten und für die Feuerwehr im Brandfall die Sichtverhältnisse zu verbessern.“”
   • “„Maschinelle Entrauchung kommt dann zum Einsatz, wenn die thermische Entrauchung ihre Grenzen erreicht, beispielsweise in fensterlosen oder sehr hohen Räumen oder dort, wo aufgrund der Gebäudestruktur die natürliche Auftriebskraft des Rauches nicht ausreichend wirksam wird.“”

   jargon

   Englishsmoke extraction, smoke evacuation

   Españolextracción de humos, evacuación de humos

   Françaisdésenfumage, extraction de fumée

   Italianoestrazione fumi, evacuazione fumi

   Portuguêsextração de fumaça, evacuação de fumaça

   Русскийдымоудаление, эвакуация дыма

   Türkçeduman tahliyesi, duman çıkarma

   Українськадимовидалення, евакуація диму

   Ελληνικάαπαγωγή καπνού, εξαγωγή καπνού

   Tiếng Việthút khói, thải khói

   العربيةإخلاء الدخان, استخراج الدخان