die Entjungferung

Meanings

1. 1.

   erster Geschlechtsverkehr der Frau

   • “Entjungferung ist die Bezeichnung für den ersten vollzogenen Geschlechtsverkehr einer Frau (auch: Penetration, Kopulation); überkommenerweise wird die damit einhergehende mögliche, unter Umständen blutende Verletzung ihres Hymens (Jungfernhäutchens) verbunden”
   • “„Andererseits kursieren die übelsten Gerüchte über Entjungferungen; es wird behauptet, diese Mädels würden einem ein Leben lang nachlaufen.“”
   • “Jutta Vey: „Entjungferung - Frauen erzählen vom ersten Sex.“”
   • “„So fand sich auch der Mann, der die Entjungferung vornahm.“”
   • “„Die Raton war weniger hübsch als anziehend, und sie hatte sich zum Gegenstand des Begehrens gemacht, indem sie ihre Entjungferung zu einem Preis von fünfundzwanzig Louis ausgeschrieben hatte.“”

   Englishdefloration, deflowering, losing virginity

   Españoldesvirgamiento, desfloración, perder la virginidad

   Françaisdéfloration, dépucelage, perdre sa virginité

   Italianodeflorazione, perdere la verginità

   Portuguêsdefloração, defloramento, desvirginamento, desfloração, perder a virgindade

   Русскийдефлорация, потеря девственности

   Türkçekızlık zarı, bakireliği kaybetme

   Українськавтрата невинності, перша статева близькість

   Ελληνικάδιακόρευση, αποκοπή της παρθενίας, χάσιμο της παρθενίας

   Tiếng Việtlần đầu quan hệ, mất trinh

   العربيةفقدان العذرية, الافتضاض
2. 2.

   erster Geschlechtsverkehr des Mannes

   • “„Crazy, der 1999 erschienene, stark autobiografische und sensationell erfolgreiche Roman des damals sechzehnjährigen Benjamin Lebert, beschreibt den Schock einer männlichen Entjungferung in unseren Tagen.“”

   Englishlosing one's virginity, first sexual experience

   Españolpérdida de la virginidad, primera experiencia sexual

   Françaisperte de la virginité, première expérience sexuelle

   Italianoperdita della verginità, prima esperienza sessuale

   Portuguêsperda da virgindade, primeira experiência sexual

   Русскийпотеря девственности, первый сексуальный опыт

   Türkçebekâretin bozulması, ilk cinsel deneyim

   Українськавтрата цноти, перший статевий досвід

   Ελληνικάαπώλεια της παρθενίας, πρώτη σεξουαλική εμπειρία

   Tiếng Việtmất trinh, lần đầu quan hệ tình dục

   العربيةفقدان العذرية, التجربة الجنسية الأولى