das Entermesser

Meanings

1. 1.

   langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert

   • “„Aus dem Entermesser als Werkzeug entstand später vermutlich die Machete, ein dickes, sehr kopflastiges Messer, welches sich hervorragend eignet, um Zuckerrohr zu schneiden oder dichte Vegetation zu lichten.“”
   • “„Jeden Fußbreit Boden mußten wir uns mit unseren Entermessern freikämpfen.“”

   Englishcutlass, boarding knife

   Españolmachete, cuchillo de abordaje

   Françaiscoutelas, couteau d'abordage

   Italianocoltello da abbordaggio, cutter

   Portuguêscortador, faca de bordo

   Русскийабордажный нож, клинок

   Türkçebordo bıçağı, kılıç

   Українськакліппер, нож для абордажу

   Ελληνικάμαχαίρι επιβίβασης, κοπίδι

   Tiếng Việtdao cắt, dao lên tàu

   العربيةسكين الاقتحام, خنجر