die Entehrerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die eine Sache oder eine Person entehrt

   • “„Abscheulich! getraut? – das ist abscheulich! Amalie Adlersteins Frau? Du Schandfleck deines Geschlechts! du Entehrerin deiner Familie. – Sternthals Nichte eine Landläuferin? O! sie soll mirs büßen.“”
   • “„Der Schmerz ist süßer als die Schmach, und viel leichter mußte ihm in diesem Falle das Entbehren der Geliebten, als die Trennung von der Entehrerin werden.“”
   • “„›Jeanne, die sich selbst die Jungfrau nannte, eine Lügnerin, bösartige Betrügerin des Volkes, Zauberin, Lästerin Gottes, Entehrerin des Glaubens an Jesus Christus – prahlerisch, götzendienerisch, grausam, liederlich, Beschwörerin von Dämonen, Apostatin, Schismatikerin und Ketzerin.‹ So lautete die Aufschrift des Schildes, das an Jeannes Brandpfahl genagelt war.“”
   • “„Wenn eine Entehrerin nicht stirbt, muß sie sich zumindest in anderer Weise um weibliche Tugenden verdient gemacht haben: […]“”
   • “„Gewiß steht bei Hartmann alles in einem tieferen Zusammenhang von Sünde, Buße und Gnade; aber jene Idee von der kranken (schwachen) Frau als Besiegerin, Entehrerin steht da.“”

   archaic

   Englishdishonorer, defamer

   Españoldeshonradora, difamadora

   Françaisdéshonoreuse, diffamatrice

   Italianodisonoratrice, diffamatrice

   Portuguêsdesonradora, difamadora

   Русскийбесчестница, позорщица

   Türkçenamusunu kirleten kadın, şeref düşmanı

   Українськабезчестниця, ганьбителька

   Ελληνικάατιμώτρια, κηλιδώτρια

   Tiếng Việtngười làm nhục, kẻ làm mất danh tiếng

   العربيةمُشَوِّهة السُّمعة, مُخِلَّة بالشَّرف