das Energiebündel

Meanings

1. 1.

   Person, die viel Energie hat, voller Schaffenskraft ist

   • “Juttas Kollegin Birgit ist ein echtes Energiebündel, sie geht nach der Arbeit noch zum Volleyball und danach zum Klettern.”
   • “Schon als Kind war sie ein regelrechtes Energiebündel: „Ich wäre viel lieber ein Junge gewesen und habe alles daran gesetzt, in Jungenkreisen Anerkennung zu gewinnen.Ich war der Strolch der Straßen. Wo ich war, da war immer Wirbel.“”

   colloquial

   Englishlive wire, bundle of energy, energizer

   Españoltorbellino de energía, persona enérgica

   Françaisboule d'énergie, personne énergique

   Italianopalla di energia, persona energica

   Portuguêspessoa cheia de energia, bola de energia

   Русскийкомок энергии, энергичный человек

   Türkçeenerji yumağı, enerjik kişi

   Українськаджерело енергії, енергійна людина

   Ελληνικάμπάλα ενέργειας, ενεργητικό άτομο

   Tiếng Việtcục năng lượng, người tràn đầy năng lượng

   العربيةكتلة طاقة, شخص مليء بالطاقة