die Endzeit

Meanings

1. 1.

   Zeitraum vor dem Weltuntergang, dem Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

   • “„In den vergangenen Jahren, sagt Johanna Wehner, habe sie sehr viele Stücke inszeniert, die mit Endzeit oder Jenseits zu tun hatten – immer aus der Perspektive der Lebenden.“”
   • “„Jesus greift im Markus-Evangelium dieses Wort auf, wenn er von den Wirrnissen spricht, die in der Endzeit über die Menschen hereinbrechen werden. Mit der Endzeit ist nicht eine mysteriöse Zukunft gemeint, die vor uns liegt, sondern ganz einfach die Zeit, in der die Jünger Jesu leben […].“”

   Englishend times, apocalypse

   Españolfin de los tiempos, apocalipsis

   Françaisfin des temps, apocalypse

   Italianofine dei tempi, apocalisse

   Portuguêsfim dos tempos, apocalipse

   Русскийконец времён, апокалипсис

   Türkçekıyamet zamanı, ahir zaman

   Українськакінець часів, апокаліпсис

   Ελληνικάτέλος των καιρών, αποκάλυψη

   Tiếng Việttận thế, ngày tận thế

   العربيةنهاية الزمان, يوم القيامة
2. 2.

   Ende eines Zeitraums, eines Zeitalters, der Herrschaft, der Existenz von etwas

   • “„Hilfreich seien etwa gestaffelte Anfangs- und Endzeiten des Schulunterrichts.“”
   • “„Während die Überreste immerhin einiges über den Zustand der Reiche in der Endzeit ihres Bestehens verraten, liegen deren Anfänge zumeist im Dunkeln.“”
   • “„Militärisch überdehnt, die Staatsfinanzen in Gefahr, der innere Zusammenhalt prekär – es gibt Historiker, welche den Zustand der Vereinigten Staaten mit der Endzeit des Römischen Reiches vergleichen.“”
   • “„Seine Aufzeichnungen, die er in den späten 1980er Jahren zu Papier gebracht hat - in der Endzeit der DDR -, schließen mit der Nachkriegszeit 1945/46 ab.“”
   • “„Der Kapitalismus wurde angesichts von Wirtschaftskrise und Massenarbeitslosigkeit bereits in der Endzeit der Weimarer Republik von vielen als gescheitert angesehen.“”

   general

   Englishend of an era, final period

   Españolfin de una época, período final

   Françaisfin d'une période, fin d'une époque, période finale

   Italianofine di un'epoca, periodo finale

   Portuguêsfim de uma era, período final

   Русскийконец эпохи, финальный период

   Türkçeçağın sonu, son dönem

   Українськакінець епохи, фінальний період

   Ελληνικάτέλος εποχής, τελική περίοδος

   Tiếng Việtcuối thời đại, giai đoạn cuối

   العربيةنهاية حقبة, الفترة الأخيرة