Ende gut, alles gut

Meanings

1. 1.

   der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

   • “Aber zum Glück gilt auch hier „Ende gut, alles gut.“”

   Englishall's well that ends well, All's well that ends well, Everything turned out fine

   Españolbien está lo que bien acaba, Todo salió bien al final, Al final, todo bien

   Françaistout est bien qui finit bien, Tout est bien qui finit bien, Ça finit bien, tout va bien

   Italianotutto è bene quel che finisce bene, Tutto è bene quel che finisce bene, Alla fine, tutto bene

   PortuguêsNo final, tudo acaba bem, Tudo termina bem

   Русскийвот и сказке конец, а кто слушал - молодец; все хорошо, что хорошо кончается, Все хорошо, что хорошо кончается, Всё закончилось хорошо

   TürkçeSonuçta her şey yolunda, İyi biten her şey iyidir

   УкраїнськаУсе добре, що добре закінчується, Все закінчилося добре

   ΕλληνικάΌλα καλά που τελειώνουν καλά, Καλά τελειώνει, όλα καλά

   Tiếng ViệtCuối cùng mọi chuyện đều ổn, Kết thúc tốt đẹp

   العربيةكل شيء جيّد إذا كانت النهاية جيّدة, كل شيء على ما يرام في النهاية, النهاية الجيدة تجعل كل شيء آخر غير مهم