der Emmerling

Meanings

1. 1.

   Engerling, Larve der Scarabaeoidea

   • “„Die Maikäfer (melolontha vulgaris, le hanneton ordinaire), deren Larve (der Emmerling) den Erdgewächsen durch Zernagung der Wurzeln nicht minder schädlich wird, stürmen manchmal im Frühjahre wie düstere Wolken auf unsere Reben, Obst- und Nußbäume; sie fügen ersteren großen Schaden zu, wenn man sich nicht bemüht sie abzulesen, und entlauben letztere in wenig Tagen.“”

   Englishwhite grub, grub

   Españollarva

   Françaismordette, ver blanc, vers

   Italianolarva

   Portuguêslarva

   Русскийличинка

   Türkçelarva

   Українськаличинка

   Ελληνικάσκουλήκι

   Tiếng Việtấu trùng

   العربيةيرقة
2. 2.

   Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern

   • “„Des Emmerlings Farbe ist bekannter massen am Kopf, Brust und gar am Bauch hinunter, sehr schön gelb, so daß er wol unter die schönen Vögel darf gezählt werden. […] Es sind aber noch zweyerley Arten Emmerlinge, nemlich der Hortulan und der Moos-Emmerling: diese beede sind einerley Grösse, aber um ein merkliches kleiner und schlanker, als der gelbe Emmerling.“”

   Englishyellowhammer

   Españolescribano amarillo

   Françaisbruant jaune

   Italianopassero solitario

   Portuguêspisco-de-peito-amarelo

   Русскийжелтоголовый

   Türkçesarı başlı

   Українськажовтоголовий

   Ελληνικάκίτρινος σπουργίτης

   Tiếng Việtchim vàng

   العربيةعصفور أصفر
3. 3.

   Amarelle, saure schwarze Kirsche

   Englishmorello, sour cherry

   Españolcereza ácida

   Françaisgriotte, morelle, cerise acide

   Italianociliegia acida

   Portuguêscereja azeda

   Русскийкислая вишня

   Türkçeekşi kiraz

   Українськакислий вишня

   Ελληνικάξινό κεράσι

   Tiếng Việtanh đào chua

   العربيةكرز حامض